See bewegungslos on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dynamisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quirlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zappelig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bewegungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bewegung mit dem Suffix -los",
"forms": [
{
"form": "bewegungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosem",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungslosem",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ortsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
}
],
"hyphenation": "be·we·gungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace ^(→ WP): Das geheimnisvolle Haus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19 (URL) .",
"text": "Schnell lösten sie alle Fesseln, und der bewegungslose Körper glitt von dem Stuhl herunter."
},
{
"ref": "Wilhelm von Kügelgen: Jugenderinnerungen eines alten Mannes. In: Projekt Gutenberg-DE. Biographisches Nachwort: Von Anna von Kügelgen (URL) .",
"text": "»Dein äußerlich stilles, bewegungsloses Leben deckt ein gewaltiges inneres Wogen. …«"
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Bewegungslosigkeit“",
"text": "„Der Ursprung des Daseins ist die Bewegung. Folglich kann es darin keine Bewegungslosigkeit geben, denn wäre das Dasein bewegungslos, so würde es zu seinem Ursprung zurückkehren, und der ist das Nichts.“"
},
{
"ref": "Bewegungslos. wiki.yoga-vidya.de, 26. Mai 2018, abgerufen am 17. Juli 2020.",
"text": "Jemand der scheinbar bewegungslos steht, der ist voller Bewegung."
},
{
"text": "Asanas bezeichnet eine bewegungslose Stellung, durch die Bewegungslosigkeit des äußeren Körpers geschieht sehr viel innerlich."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewegung, regungslos"
],
"id": "de-bewegungslos-de-adj-nazB6w8X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːɡʊŋsloːs"
},
{
"audio": "De-bewegungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-bewegungslos.ogg/De-bewegungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegungslos.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡʊŋsloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstarrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statuenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torpid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nepodvižen",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "неподвижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "motionless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "stock-still"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "figé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immoto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "onbeweeglijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "roerloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "nieruchomy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "nieruchomo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepodvižnyj",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "неподвижный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "inmóvil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "hareketsiz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "mozdulatlan"
}
],
"word": "bewegungslos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dynamisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quirlig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zappelig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bewegungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bewegung mit dem Suffix -los",
"forms": [
{
"form": "bewegungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosem",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungslosem",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloser",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bewegungslose",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bewegungsloses",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bewegungslosen",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bewegungslos",
"source": "Flexion:bewegungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ortsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
}
],
"hyphenation": "be·we·gungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace ^(→ WP): Das geheimnisvolle Haus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19 (URL) .",
"text": "Schnell lösten sie alle Fesseln, und der bewegungslose Körper glitt von dem Stuhl herunter."
},
{
"ref": "Wilhelm von Kügelgen: Jugenderinnerungen eines alten Mannes. In: Projekt Gutenberg-DE. Biographisches Nachwort: Von Anna von Kügelgen (URL) .",
"text": "»Dein äußerlich stilles, bewegungsloses Leben deckt ein gewaltiges inneres Wogen. …«"
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Bewegungslosigkeit“",
"text": "„Der Ursprung des Daseins ist die Bewegung. Folglich kann es darin keine Bewegungslosigkeit geben, denn wäre das Dasein bewegungslos, so würde es zu seinem Ursprung zurückkehren, und der ist das Nichts.“"
},
{
"ref": "Bewegungslos. wiki.yoga-vidya.de, 26. Mai 2018, abgerufen am 17. Juli 2020.",
"text": "Jemand der scheinbar bewegungslos steht, der ist voller Bewegung."
},
{
"text": "Asanas bezeichnet eine bewegungslose Stellung, durch die Bewegungslosigkeit des äußeren Körpers geschieht sehr viel innerlich."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewegung, regungslos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːɡʊŋsloːs"
},
{
"audio": "De-bewegungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-bewegungslos.ogg/De-bewegungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegungslos.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡʊŋsloːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstarrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statuenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torpid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nepodvižen",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "неподвижен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "motionless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "stock-still"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "figé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "inerte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "immoto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "onbeweeglijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "roerloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "nieruchomy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "nieruchomo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepodvižnyj",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "неподвижный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "inmóvil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "hareketsiz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Bewegung, regungslos",
"sense_index": "1",
"word": "mozdulatlan"
}
],
"word": "bewegungslos"
}
Download raw JSONL data for bewegungslos meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.